{"id":345,"date":"2013-09-15T22:50:25","date_gmt":"2013-09-15T20:50:25","guid":{"rendered":"http:\/\/nerdkobieta.blog.pl\/?p=345"},"modified":"2013-09-15T22:50:25","modified_gmt":"2013-09-15T20:50:25","slug":"apocalypse-world-rpg-ze-stajni-argent-mark-games","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/apocalypse-world-rpg-ze-stajni-argent-mark-games\/","title":{"rendered":"Apocalypse World – rpg ze stajni Argent Mark Games"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/span><\/p>\n

Czo\u0142em!<\/span>
\n Ostatnie tygodnie obfituj\u0105 w dni pe\u0142ne wra\u017ce\u0144. Dopiero co zako\u0144czy\u0142 si\u0119 Polcon w Warszawie,\u00a0 a ju\u017c zd\u0105\u017cy\u0142o wyj\u015b\u0107 kilka mocarnych i kultowych premier w fantastyce. Jutro lub\u00a0 w poniedzia\u0142ek – w zale\u017cno\u015bci od tego, kiedy uda mi si\u0119 zdoby\u0107 dla Was fajne zdj\u0119cia – poka\u017c\u0119 Wam, jak by\u0142o na premierze IV tomu Samozwa\u0144ca Jacka Komudy. Dzisiaj natomiast prezentuj\u0119 Wam wywiad z \u0141ukaszem Garczewskim, wydawc\u0105 polskiej wersji Apocalypse World. Apocalypse World to podw\u00f3jny sukces na rynku polskim – po pierwsze, zosta\u0142a wydana wsp\u00f3lnymi si\u0142ami fan\u00f3w i Argent Mark Games, korzystaj\u0105c z przysz\u0142o\u015bciowej wg. mnie platformy Polak Potrafi. Po drugie, to przede wszystkim gra w uniwersum postapokaliptycznym – co w Polsce, pr\u00f3cz mainstreamu (zar\u00f3wno w \u015brodowisku klasycznego RPG, jak i PC – Neuroshima, Fallout, S.T.A.L.K.E.R.) rzadko si\u0119 zdarza.<\/span><\/p>\n

1. Apocalypse World to gra na zagranicznej licencji. Jak narodzi\u0142a si\u0119 idea przeniesienia gry na polski rynek? Czy trudno by\u0142o uzyska\u0107 zezwolenie tw\u00f3rc\u00f3w? <\/strong><\/span><\/div>\n

\u0141ukasz Garczewski:<\/strong> Powiedzia\u0142bym, \u017ce zacz\u0119\u0142o si\u0119 bardzo przypadkowo, gdybym wierzy\u0142 w przypadki. Po doj\u015bciu do fina\u0142u w konkursie Game Chef w 2012 roku postanowi\u0142em, \u017ce chc\u0119 otworzy\u0107 w\u0142asne wydawnictwo i tworzy\u0107 w\u0142asne gry. Nied\u0142ugo p\u00f3\u017aniej odezwa\u0142 si\u0119 do mnie Adrian Sprysak pisz\u0105c, \u017ce ma szereg licencji na wydanie r\u00f3\u017cnych gier po polsku i potrzebowa\u0142by pomocy od strony wydawniczo-biznesowej. Bardzo wtedy nie chcia\u0142em wchodzi\u0107 na polski rynek, ale kiedy zobaczy\u0142em t\u0119 list\u0119… C\u00f3\u017c, to s\u0105 po prostu fenomenalne gry, obok kt\u00f3rych nie spos\u00f3b przej\u015b\u0107 oboj\u0119tnie.<\/span><\/p>\n


\nArgent Mark Games powsta\u0142o \u017ceby zaprezentowa\u0107 polskim graczom i graczkom alternatywne style grania, inne podej\u015bcia do gier fabularnych i wsp\u00f3lnego opowiadania historii. Jest wi\u0119c misja, kt\u00f3ra nam przy\u015bwieca. Jednocze\u015bnie jestem przekonany, \u017ce tej misji nie da si\u0119 realizowa\u0107 inaczej ni\u017c stopniowo buduj\u0105c stabilny biznes.Tak jak napisa\u0142em w pos\u0142owiu od wydawcy do Apocalypse World, wyb\u00f3r pad\u0142 na t\u0119 w\u0142a\u015bnie gr\u0119, poniewa\u017c wykr\u0119ca ona na lew\u0105 stron\u0119 wiele z klasycznych zasad RPG. Wykr\u0119ca, ale nie \u0142amie ich. Dalej jest to rozpoznawalne RPG, a jednak… Zmusza do my\u015blenia, nie tylko o tej grze, ale o ca\u0142ym hobby i podej\u015bciu do gier fabularnych.\"\"<\/a><\/span><\/div>\n

\n2. Jak pracowa\u0142o si\u0119 nad tworzeniem polskiej edycji? <\/strong><\/span>
\n
\n\u0141.G.:<\/strong> Dla niemal ca\u0142ej ekipy by\u0142a to pierwsza wydawana ksi\u0105\u017cka, wi\u0119c wielu rzeczy musieli\u015bmy nauczy\u0107 si\u0119 po drodze. By\u0142o przez to nieco stresu, ale wiem, \u017ce za par\u0119 miesi\u0119cy b\u0119dziemy si\u0119 z tego wszystkiego \u015bmia\u0107. Zreszt\u0105, ju\u017c si\u0119 \u015bmiejemy (hermetyczny jednowyrazowy \u017cart tylko dla ekipy AMG: format).<\/span><\/div>\n
Najwa\u017cniejsze w pracy z zespo\u0142em by\u0142o jednak to, \u017ce wszystkim nam bardzo zale\u017ca\u0142o na stworzeniu dobrego produktu, poniewa\u017c uwielbiamy t\u0119 gr\u0119. Dlatego Dawid i Adrian sp\u0119dzili d\u0142ugie godziny nad znajdowaniem odpowiednich termin\u00f3w, Ola niemal bi\u0142a nas po g\u0142owach s\u0142ownikiem przy redakcji i ka\u017cdej z trzech faz korekty. Najtrudniejszy by\u0142 ten moment, w kt\u00f3rym trzeba by\u0142o sobie powiedzie\u0107: do\u015b\u0107 poprawek, czas to z\u0142o\u017cy\u0107 i wydrukowa\u0107.<\/span><\/div>\n

I tutaj nale\u017c\u0105 si\u0119 te\u017c najwy\u017csze s\u0142owa uznania i wielkie podzi\u0119kowania dla naszej specjalistki od sk\u0142adu, Kariny Graj, bez kt\u00f3rej do\u015bwiadczenia i umiej\u0119tno\u015bci ten podr\u0119cznik nie wygl\u0105da\u0142by tak profesjonalnie jak wygl\u0105da i nie zbiera\u0142 tak pozytywnych recenzji.<\/span>
\n \"\"<\/a><\/span>
\n 3. Zdecydowali\u015bcie si\u0119 na crowdfunding, na kt\u00f3ry w Polsce dopiero zaczyna si\u0119 moda. Sk\u0105d pomys\u0142 na taki spos\u00f3b zbierania funduszy? Nie bali\u015bcie si\u0119, \u017ce nie uda si\u0119 zebra\u0107 potrzebnej kwoty i projekt upadnie?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0141.G.:<\/strong> Crowdfunding wykorzystali\u015bmy przy tym projekcie w spos\u00f3b nieco nietypowy. Nie zbierali\u015bmy pieni\u0119dzy na sam projekt, bo na druk ca\u0142ego nak\u0142adu fundusze by\u0142y zapewnione od pocz\u0105tku. Natomiast nie wiedzieli\u015bmy na przyk\u0142ad jakie b\u0119dzie zainteresowanie wersj\u0105 w twardej oprawie, albo czy polscy gracze nie chcieliby czasem czego\u015b wi\u0119cej. Zamiast zgadywa\u0107 postanowili\u015bmy zorganizowa\u0107 nietypow\u0105 przedsprzeda\u017c za pomoc\u0105 Polak Potrafi.<\/span><\/p>\n

W ten spos\u00f3b mogli\u015bmy powiedzie\u0107 fanom: je\u015bli b\u0119dziecie zainteresowani, zrobimy dla Was wersje limitowane, wydrukujemy Apocalypse World w twardej oprawie, ba, nawet w sk\u00f3rze, je\u015bli chcecie. Gdyby nie Polak Potrafi egzemplarzy w twardej oprawie wcale by nie by\u0142o.<\/span><\/div>\n

Jest jeszcze jeden pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego crowdfunding by\u0142 dla nas strza\u0142em w dziesi\u0105tk\u0119: wszystkie dane o „sprzeda\u017cy” w ramach Polak Potrafi s\u0105 jawne, a to \u015bwietnie wsp\u00f3\u0142gra z moj\u0105 wizj\u0105. Chcemy by\u0107 maksymalnie otwarci i transparentni jako firma. To zahacza nieco o eksperyment z socjologii i ekonomii, ale plan jest taki: dane na temat sprzeda\u017cy b\u0119d\u0105 jawne. Zapewne b\u0119dziemy je publikowa\u0107 nie cz\u0119\u015bciej ni\u017c kwartalnie, ale b\u0119d\u0105 publiczne. Dlaczego? Po pierwsze dlatego, \u017ce chcemy, \u017ceby nasi klienci i fani \u015bwi\u0119towali sukcesy razem z nami. Po drugie dlatego, \u017ce polska bran\u017ca RPG to w tej chwili zgadywanka. Ci\u0119\u017cko o faktyczne dane na temat sprzeda\u017cy, ci\u0119\u017cko powiedzie\u0107 ilu mamy graczy, nie da si\u0119 policzy\u0107 warto\u015bci ani wielko\u015bci tego rynku. A szkoda.<\/span>
\n Mam nadziej\u0119, \u017ce za naszym przyk\u0142adem p\u00f3jd\u0105 inni wydawcy w Polsce i wkr\u00f3tce sytuacja si\u0119 zmieni.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span>
\n 4. Wspar\u0142o Was \u0142\u0105cznie 75 os\u00f3b w kwocie o wiele przekraczaj\u0105cej za\u0142o\u017cone 500 z\u0142. Pewnie jeste\u015bcie zadowoleni z efekt\u00f3w? \ud83d\ude42<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0141.G.:<\/strong> Tak, efekt przer\u00f3s\u0142 nasze oczekiwania. Zw\u0142aszcza ostatnie kilka dni by\u0142o mi\u0142ym zaskoczeniem, kiedy co par\u0119dziesi\u0105t minut przychodzi\u0142a informacja o kolejnym wspieraj\u0105cym. To da\u0142o nam bardzo potrzebny zastrzyk optymizmu na ko\u0144cu projektu, solidnego kopa \u017ceby da\u0107 z siebie 110% na finiszu. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span>
\n 5. Czy wspiera\u0142y Was jakie\u015b polskie fantastyczne media lub tw\u00f3rcy?<\/strong><\/span>
\n
\n\u0141.G.:<\/strong> Tak, i to zar\u00f3wno media du\u017ce i ma\u0142e. Cho\u0107 przyznam, \u017ce jak dot\u0105d mieli\u015bmy raczej ma\u0142o czasu na kontakty z mediami, dopinanie wszystkiego na ostatni guzik okaza\u0142o si\u0119 bardziej absorbuj\u0105ce ni\u017c s\u0105dzili\u015bmy.<\/span><\/div>\n
Dlatego prawdziwy szum w mediach zacznie si\u0119 dopiero teraz. Mamy bardzo dobry kontakt z naszymi patronami medialnymi, serwisami gry-fabularne.pl<\/a> oraz polter.pl<\/a>. Na obu lada dzie\u0144 pojawi\u0105 si\u0119 recenzje, a p\u00f3\u017aniej kolejne materia\u0142y.<\/span>
\n Bardzo mi\u0142ym zaskoczeniem by\u0142y te\u017c recenzje i wie\u015bci zamieszczane przez serwisy, z kt\u00f3rymi nie mieli\u015bmy wcze\u015bniej formalnych kontakt\u00f3w, jak Bestiariusz.pl i niedawno Raport Obie\u017cy\u015bwiata.<\/span>
\n \"\"<\/a><\/span>
\n \u00a06. Co stanowi o niepowtarzalno\u015bci Apocalypse World?<\/strong><\/span><\/div>\n

\u0141.G.:<\/strong> Ka\u017cdy w tej grze znajdzie co\u015b nieco innego, ale dla mnie najwa\u017cniejszy jest styl konwersacji, jaki proponuje Baker. Gra zach\u0119ca MC do zadawania pyta\u0144 i uwa\u017cnego s\u0142uchania odpowiedzi graczy. MC mo\u017ce mnie zapyta\u0107: „Ej, Lincoln, kim jest ta laska, na kt\u00f3r\u0105 gapisz si\u0119 w knajpie od p\u00f3\u0142 godziny?”, a mi wolno na to odpowiedzie\u0107 jak sobie tylko \u017cycz\u0119. Cho\u0107by m\u00f3wi\u0105c „To p\u0142atna zab\u00f3jczyni, ma kontrakt na moj\u0105 g\u0142ow\u0119.” Oczywi\u015bcie, rol\u0105 MC po takiej odpowiedzi jest poci\u0105gn\u0105\u0107 mnie za j\u0119zyk, a potem wyci\u0105gn\u0105\u0107 konsekwencje z tego co powiem. Czasem dobre dla postaci, czasem z\u0142e.<\/span><\/p>\n

Kiedy jestem w roli gracza ten styl gry daje mi dwie rzeczy: wp\u0142yw na fabu\u0142\u0119 (nazwij to syndromem wiecznego Mistrza Gry, ale lubi\u0119 mie\u0107 w grze do powiedzenia wi\u0119cej ni\u017c tylko jak reaguj\u0119 na to co si\u0119 dzieje) oraz prawdziwy \u015bwiat, dzia\u0142aj\u0105cy w oparciu o konsekwencje, sp\u00f3jny. Kiedy jestem MC te\u017c dostaj\u0119 to,co lubi\u0119. Mog\u0119 odda\u0107 graczom pole do popisu i da\u0107 si\u0119 zaskoczy\u0107. A to jest to, co bawi mnie w prowadzeniu najbardziej: opowiadanie wsp\u00f3lnej historii, kt\u00f3rej zwrot\u00f3w, ani zako\u0144czenia nikt nie zna.<\/span><\/div>\n
Cz\u0119sto m\u00f3wi\u0119 te\u017c, \u017ce Apocalypse World to gra dla leniwych Mistrz\u00f3w Gry. Mechanika tworzy prawdziwe i ciekawe powi\u0105zania mi\u0119dzy postaciami ju\u017c na starcie. To jest super, pozwala zacz\u0105\u0107 gra\u0107 bez \u017cadnego przygotowania i unikn\u0105\u0107 niezr\u0119cznych otwar\u0107 w rodzaju „Siedzicie w barze. Powiedzcie sk\u0105d si\u0119 znacie.” Gra pomaga te\u017c naszkicowa\u0107 otoczenie postaci, ich przeciwnik\u00f3w i sojusznik\u00f3w. Tak naprawd\u0119 po stworzeniu postaci wystarczy wcisn\u0105\u0107 play, ca\u0142y czas zadawa\u0107 pytania, wyci\u0105ga\u0107 konsekwencje i patrze\u0107 co si\u0119 stanie.<\/span>
\n A zwykle dzieje si\u0119 du\u017co, szybko i krwawo, bo taki ju\u017c jest \u015bwiat apokalipsy.<\/strong><\/span><\/div>\n

\"\"<\/a>7. Czy sukces AW jest inspiracj\u0105 do my\u015blenia o kolejnych, podobnych projektach?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0141.G.:<\/strong>Tak, jak najbardziej. Z reszt\u0105, ju\u017c w trakcie przedsprzeda\u017cy na Polak Potrafi obiecali\u015bmy kolejn\u0105 gr\u0119: Hell 4 Leather, mini gr\u0119 o harleyowcach, zem\u015bcie i paktach z Diab\u0142em. To jest niewielka gra, wi\u0119c b\u0119dzie dla nas rodzajem odpoczynku przed kolejnym wi\u0119kszym projektem.<\/span><\/p>\n

W kolejce czekaj\u0105 inne gry Vincenta Bakera, cho\u0107 dzi\u015b jeszcze nie potrafi\u0119 powiedzie\u0107 kt\u00f3ra b\u0119dzie nast\u0119pna.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
8. Jak oceniacie kondycj\u0119 polskiej postapokalipsy? Fandom dopiero si\u0119 tworzy, lista autor\u00f3w jest smutnie kr\u00f3tka i dopiero si\u0119 klaruje. Czy patrzycie optymistycznie w przysz\u0142o\u015b\u0107?<\/strong><\/span><\/div>\n

\u0141.G.:<\/strong> Czy ja wiem, nie powiedzia\u0142bym \u017ce fandom si\u0119 dopiero tworzy. Jest kilka imprez tematycznych, jak cho\u0107by Old Town czy Warszawska Noc Postapokalipsy. S\u0105 grupy fan\u00f3w, jak Kawaleria Berg czy Brotherhood of Beer.*Moim zdaniem fandom postapo ma si\u0119 w Polsce ca\u0142kiem nie\u017ale i bardzo bym si\u0119 zdziwi\u0142 gdyby nie rozwija\u0142 si\u0119 dalej w przysz\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 serdecznie za rozmow\u0119!<\/strong><\/span><\/p>\n

Ave!<\/strong><\/span><\/p>\n

*Grupy powsta\u0142e wok\u00f3\u0142 gry Fallout (przyp. Nerd Kobieta blog)<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Czo\u0142em! Ostatnie tygodnie obfituj\u0105 w dni pe\u0142ne wra\u017ce\u0144. Dopiero […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[1625],"tags":[58,62,164,356,1250,774,782,788,808,815,926,1192,1193],"class_list":["post-345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii-pl","tag-apocalypse-world","tag-argent-mark-games","tag-crowfunding","tag-gry-postapokalipsa","tag-lukasz-garczewski","tag-polak-potrafi","tag-polska-fantastyka","tag-polska-postapokalipsa","tag-post-apokalipsa","tag-postapokalipsa","tag-rpg","tag-wywiad","tag-wywiady"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nerdkobieta.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}